Nos joyeux espagnols !

Pour la spanish team, les vacances sur l'eau se terminent où elles avaient commencé : Saint François.
C'est l'occasion de partager les derniers moments ensemble autour d'un verre... et de bonnes crêpes ! Pas très antillais tout çà, mais les restaurants de la marina ne sont pas ce qui se fait de mieux en matière de gastronomie locale...
Donc, dans la joie et la bonne humeur, nous partageons un bon repas et programmons avec Paloma et Jesus notre future escapade commune : ce sera en Espagne à bord de nos maisons à roulettes !!
Esperando, reinicio mis clases de espagnol 😀😀😀
Hasta pronto amigos !!



Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Première arrivée à Horta !

Image
Et oui !! Malgré un long périple Bretagne/Royan, puis traversée de l’Espagne et du Portugal jusqu’à Lisbonne, et enfin vol jusqu’à Horta aux Açores, me voici arrivée avant Vent d’Ailleurs ! Et heureusement, j’aurais été tellement déçue de ne pas les accueillir, eux et tous les bateaux de l’Atlantic Back Cruising, ainsi que Teïva qui sera peut-être là demain soir !! A peine arrivée, et en attendant que mon appartement soit prêt, je m’offre une petite balade découverte d’Horta. Un peu ville morte en ce dimanche, mais le charme opère déjà. Visite à la marina pour admirer les centaines de « signatures » des bateaux arrivant de traversée, et coup d’œil au Peter’s Bar où chaque marin débarquant à Horta se doit d’aller boire sa première bière ! Je n’ai donc fait que passer, en attendant d’aller y trinquer avec l’équipage Vent d’Ailleurs et tous les copains qui vont arriver cette semaine 😁😁! Dommage pour moi, je n’aime pas la bière... mais qui sait... avec un peu d’entraînement ??
Lire la suite

2 ans et quelques miles... version du capitaine / 2 years and some miles away ... Captain's version

Image
English version below On a l'habitude de dire que le temps passe vite... c'est vrai également sur l'eau et parfois je me demande si ce n'est pas encore pire qu'à terre ? Voilà ça fait déjà 2 ans (presque jour pour jour) que Vent d'Ailleurs "partage" notre quotidien et ça donne un peu le vertige. Maintenant comment résumer en quelques lignes 24 mois d'une vie bien différente de ce que nous avions connu jusqu'à présent ? La monture, notre Lagoon 450 : C'est à la fois notre moyen de locomotion, notre maison pieds dans l'eau, un gros jouet pour moi et parfois une machine à laver en mode essorage. Un bateau c'est une école d'autonomie où il faut bien sûr gérer ses ressources (gazole, électricité, gaz, eau) mais aussi pouvoir intervenir en mécanique, électricité, informatique, plomberie, couture, ... Des principes qu'il serait intéressant d'appliquer à terre ! Mais c'est une autre histoire. Ce n'est pas toujo
Lire la suite

Arrivée à Graciosa !

Image
4 jours, 4 nuits et au petit matin nous apercevons Graciosa et Lanzarote! Quel bonheur de toucher terre et de découvrir ces îles volcaniques, on est vraiment ailleurs ! Au loin, la terre !!!! Ce trajet est, à ce jour, notre plus longue étape à 2. C'est quand même très impressionnant de quitter l'Espagne et de se retrouver très vite au large de l'Afrique à bord de notre petit bateau. Ça a démarré très mou donc moteur les 12 premières heures, et alternance moteur / voile le lendemain. Et puis enfin, le vent arrière s'est installé et on a fait une grande partie du parcours avec uniquement le code zéro et dans des conditions confortables pour le commun des marins, mais pas pour moi car mon mal de mer adoré ne m'a pas lâché !! J'avoue ne pas avoir relu la notice du patch qui normalement fonctionne bien, et au lieu de l'appliquer la veille du départ, je l'ai mis 1/2 heure avant le départ... ceci explique peut-être cela... bref toujours galère
Lire la suite